Taborniki in tabornice RMV bomo priskočili na pomoč prebivalstvu poplavljenih območij v BIH, Srbiji in na Hrvaškem. Na sedežih taborniških družin bomo v večernih urah zbirali materialno pomoč.
Gli scout laici sloveni del Rod modrega vala di Trieste e Gorizia stiamo rispondendo all'appello di aiuto delle popolazioni alluvionate delle regioni della Bosnia ed Erzegovina, Serbia e Croazia. Nelle sedi dei gruppi locali provvederemo ad una rapida raccolta dei generi materiali di prima necessità.
Zbirna mesta za torek, 20. maja, in sredo, 21. maja: na Tržaškem na Opčinah v Prosvetnem domu od 18.30 do 20.30, na Proseku v zgornjih prostorih Kulturnega doma od 19. do 21. ure, v Saležu od 18. do 20. ure v KD Rdeča zvezda in v Dolini od 17. do 19. ure pred trgovino Tedesco. Pri akciji sodeluje tudi Zveza slovenskih kulturnih društev: zbirno mesto je tudi v Trstu na sedežu ZSKD (Ul. San Francesco 20) od 9. do 16. ure.
Na Goriškem bomo zbirali v Doberdobu v društvu Jezero od 19. do 21. ure in v Štandrežu v Domu Andreja Budala v sredo od 17.30 do 19.30.
I punti di raccolta saranno attivi nelle giornate di martedì 20 maggio e mercoledì 21 maggio. Nella provincia di Trieste ci troverete al Prosvetni dom (Casa di Cultura) a Opicina, in Via Ricreatorio 1/1 dalle 18.30 alle 20.30, alla Casa di Cultura di Prosecco dalle 19.00 alle 21.00, a Sales nella sede dell'Associazione culturale Rdeča zvezda dalle 18.00 alle 20.00 e a Dolina al supermercato Tedesco dalle 17.00 alle 19.00. All'iniziativa collabora anche l'Unione dei Circoli Culturali Sloveni con il punto di raccolta in Via San Francesco 20 dalle 9.00 alle 16.00.
Nel goriziano saremo presenti a Doberdò in Via Roma 10/a KD Jezero dalle 19.00 alle 21.00 ed a Sant'Andrea nel Dom Andrej Budal, Via Montello 9 solo nella giornata di mercoledì dalle 17.30 alle 19.30.
Nujne potrebe po materialni pomoči so naslednje: spalne vreče, posteljnina, ležalne podloge, dežna oblačila, gumijasti škornji, plenice, ustekleničena voda, konzervirana hrana, žepne svetilke, sveče, odeje, toaletni papir, hrana za živali, higienski pripomočki, povoji, razkužila, hrana za dojenčke, čistila.
I generi di prima necessità nelle regioni colpite sono i seguenti: sacchi a pelo, coperte, materassini, abbigliamento da pioggia, stivali di gomma, pannolini, bottiglie di acqua, cibo in scatola, torce, candele, carta igienica, alimenti per animali domestici, aiuti igienici, bende, disinfettanti, alimenti per i neonati, prodotti per la pulizia.
Seznam sta nam posredovala Rdeči križ Slovenije in Zveza tabornikov Slovenije. Zbrani material bomo odpeljali na zanesljiva zbirna mesta v Sloveniji. Pomagajte tudi vi!
La lista ci è stata fornita dalla Croce rossa Slovena e dall'Unione degli scout sloveni. Il materiale raccolto sarà portato in un dei punti di raccolta sicuri in Slovenia. Aiutali anche tu!
Trst-Trieste/Gorica-Gorizia, 19. maj-maggio 2014
Taborniki in tabornice RMV
